МОТИВЫ ТЕАТРАЛЬНОСТИ / МАСКАРАДНОСТИ В "МАСКАРАДЕ" ЛЕРМОНТОВА И ДРАМАТУРГИИ ШЕКСПИРА, 281-293, doi.org/10.26881/srg.2017.4.19

Сергей Анатольвич Шульц

Abstrakt


The motives of theater / masquerade in Lermontov’s "Masquerade"
and in Shakespeare’s dramaturgy

In Lermontov’s "Masquerade", Shakespeare’s motif “the whole world – theater” is reversed in all the diversity of its meanings. Lermontov rejects any positive content of various meanings of the motif. It is given in the transformed dimension – as a heroic, stoic endurance of an almost always passive “role”. This endurance in an inherent part of the “role’s” greatness.

Key words

Lermontov, Shakespeare, motives, theater, masquerade, trial, endurance of the “role”.

Резюме

В "Маскараде" Лермонтова преломлен мотив Шекспира «весь мир – театр» во всем многообразии смыслов мотива. В отличие от Шекспира, их позитивное наполнение Лермонтовым в целом отвергается. Оно дано в превращенном измерении – как героическое, стоическое претерпевание индивидом почти всегда страдательной «роли», и в таком «претерпевании» – неотъемлемая высота «роли».

Ключевые слова

Лермонтов, Шекспир, мотивы, театр, маскарадность, испытание, претерпевание «роли»

Bibliografia


Берковский Н.Я. «Ромео и Джульетта», трагедия Шекспира. [В:] Берковский Н.Я. Лекции и статьи по зарубежной литературе. Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2002, c. 317–351.

Докусов А.М. Маскарад. [В:] Лермонтовская энциклопедия. Москва: Советская энциклопедия, 1981, с. 273.

Зорин А.Н. Поэтика ремарки в русской драматургии XVIII–XIX веков. Саратов: СГУ, 2008.

Карушева М.Ю. К идее рока в драме Лермонтова «Маскарад». «Русская литература» 1989, № 3.

Киасашвили Н. Скрытая метафора «мир – сцена» как структурный элемент «Гамлета». [В:] Шекспировские чтения 1978. Москва: Наука, 1981.

Лермонтов М.Ю. Сочинения. В 6 т. Т. 5. Москва – Ленинград: Издательство АН СССР, 1956.

Лотман Ю.М. Лермонтов. Две реминисценции из «Гамлета». [В:] Лотман Ю.М. О поэтах и поэзии. Санкт-Петербург: Искусство, 2001, с. 543–545.

Манн Ю.В. Динамика русского романтизма. Москва: Аспект-пресс, 1995.

Михайлов А.В. Из истории характера. [В:] Михайлов А.В. Языки культуры. Москва: Языки русской культуры, 1997, с. 176–210.

Оден У.Х. Лекции о Шекспире. Пер. М. Дадяна. Москва: Издательство О. Морозовой, 2008.

Пимонов В. Шекспир. Поэтика театральности. Москва: ГИТР, 2006.

Фохт У.Р. Лермонтов. Логика творчества. Москва: Наука, 1975.

Шайтанов И.О. Шекспир. Москва: Молодая гвардия, 2013.

Шекспир В. Полное собрание сочинений. В 8 т. Москва, 1957–1960.

Штайн К.Э., Петренко Д.И. Метапоэтика Лермонтова. Ставрополь: СГУ, 2009.

Шульц С.А. «Маскарад» Лермонтова и «Генрих VIII» Шекспира (жанрово-мотивный аспект). [В:] Лермонтовские чтения 2016. Санкт-Петербург, 2017, с. 93–103 (в печати).

Эйхенбаум Б.М. К истории «Гамлета» в России. [В:] Шекспировский сборник 1967. Москва: Наука, 1968.

Эйхенбаум Б.М. «Герой нашего времени». [В:] Эйхенбаум Б.М. О прозе. О поэзии. Ленинград: Художественная литература, 1986, с. 269–338.

Rowe Е. Hamlet. A Window on Russia. New York: New York University Press, 1976.




REDAKTOR NACZELNY / EDITOR-IN-CHIEF Prof. UG, dr hab. Katarzyna Wojan (Uniwersytet Gdański, Polska / University of Gdańsk, Poland)

ADRES REDAKCJI / EDITORIAL BOARD OFFICE Uniwersytet Gdańsk, Wydział Filologiczny, Neofilologia ul. Wita Stwosza 51, PL 80-308 Gdańsk E-mail: finkw@univ.gda.pl; marta.noinska@ug.edu.pl

WYDAWCA / PUBLISHER Uniwersytet Gdański, Wydział Filologiczny, Polska / Faculty of Languages, University of Gdańsk, Poland

© Copyright by the Authors and Editorial Board

Publikacja finansowana ze środków na utrzymanie potencjału badawczego Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Gdańskiego. This journal is sponsored by the Faculty of Languages, University of Gdańsk, Poland.

ISSN 2392-3644 (online), ISSN 2449-6715 (print)