«МАЛОРОССИЙСКИЙ» РАЙ: "СТАРОСВЕТСКИЕ ПОМЕЩИКИ" НИКОЛАЯ ГОГОЛЯ КАК ПАСТОРАЛЬНАЯ ДИСТОПИЯ, 241-258, doi.org/10.26881/srg.2017.4.17

Денис Чик, Ольга Чик

Abstrakt


“Little Russian” Paradise and Hell:
Nikolai Gogol’s The Old-World Landowners as a Pastoral Dystopia

The article considers the genre specificity of Nikolai Gogol’s short story The Old-World Landowners (Starosvyetskiye pomeshchiki) (1835), which refers to the so-called Ukrainian stories. The genre features of the work are analyzed, which give grounds to consider it as a dystopia: the danger of possible mankind degeneration due to rejection of philanthropy and infatuation with material values; the presence of the topii of two
worlds – “ideal” and imperfect. Gogol successfully changed the established literary stereotypes in Russian literature by means of Evenings on a Farm near Dikanka (Vechera na hutore bliz Dikanki) and Mirgorod – by his own utopian project, which turned into a real pastoral anti-utopia. The death of the main characters symbolizes the collapse of
the illusory, lucrative and exemplary economy of the Cossack officers who received the noble rights in the Russian Empire and were fully integrated into the imperial upper circles. The story The Old-World Landowners by Gogol is the image of a terminated Cossack epoch and the creation of a new – total integration of Little Russian nobles into the “body” of the Russian Empire of the XIX century.

Key words

Short story, dystopia, the pastoral, farm topos, Little Russia, Ukraine, the Russian Empire.

Резюме

В статье рассматривается жанровая специфика повести Николая Гоголя "Старосветские помещики" (1835), которая относится к так называемым украинским повестям. Авторы анализируют жанровые черты произведения, дающие основания рассматривать его как дистопию – опасность возможной дегенерации человечества из-за отказа от человеколюбия и увлечение материальными ценностями, наличие топосов двух миров – «идеального» и несовершенного, система аллюзий на пасторальную идиллию русской литературы первых десятилетий XIX вeкa; разрыв с прежней казацкой историей; замкнутая и цикличная жизнь за запрограммированными схемами. Гоголь успешно изменил устоявшиеся в русской литературе литературные стереотипы посредством Вечеров на хуторе близ Диканьки и Миргорода собственным утопическим проектом, который
превратился в отдельных произведениях в настоящую пасторальную дистопию. Смерть главных персонажей символизирует крах иллюзорно прибыльного и образцового хозяйства казацкой старшины, которая получила дворянские права в Российской империи и полностью интегрировалась в имперские высшие круги. Повесть Старосветские помещики Гоголя является образом завершенной эпохи казачества и создания новой – тотальной интеграции малороссийских дворян в «тело» Российской империи XIX вeка.

Ключевые слова

Повесть, дистопия, пастораль, топос хутора, Малороссия, Украина, Российская империя.

Bibliografia


[Ботвинник М.]. Филемон и Бавкида. [В:] Мифологический словарь. Гл. ред. Е. М. Мелетинский. Москва: Сов. энциклопедия, 1990, с. 573.

Барабаш Ю. «Коли забуду тебе, Єрусалиме...» Гоголь і Шевченко. Порівняльно-типологічні студії. Харків: Акта, 2001.

Бахтин М.М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике [В:] Бахтин М.М. Собрание сочинений. Москва: Русские словари; Языки славянских культур, 1997–2012. Т. 3: «Теория романа» (1930–1961). 2012, с. 340–511.

Виноградов В. В. Н. В. Гоголь. [В:] Виноградов В. В. Поэтика русской литературы: Избранные труды. Отв. ред. М. П. Алексеев, А. П. Чудаков. Москва: Наука, 1976, с. 190–376.

Виролайнен М. Мир и стиль («Старосветские помещики» Гоголя). [В:] Виролайнен М. Речь и молчание: Сюжеты и мифы русской словесности. Санкт-Петербург: Амфора, 2003, с. 312–330.

Гиппиус В. Гоголь. [В:] Гиппиус В. Гоголь; Зеньковский В. Н. В. Гоголь. Предисл. и сост. Л. Аллена. Санкт-Петербург: Logos, 1994, с. 10–188.

Гоголь Н.В. Миргород. Изд. подготовил В.Д. Денисов. Отв. ред. В.М. Маркович. Санкт-Петербург: Наука, 2013.

Гольденберг А. X. Архетипы в поэтике Н. В. Гоголя: монография. Волгоград: Издательство ВГПУ «Перемена», 2007.

Гундорова Т. Кітч і Література. Травестії. Київ: Факт, 2008.

Денисов В.Д. Историческая проза Гоголя. [В:] Гоголь Н. В. Миргород. Изд. подготовил В.Д. Денисов. Отв. ред. В. М. Маркович. Санкт-Петербург: Наука, 2013, с. 251–411.

Дмитриев И.И. Филемон и Бавкида. Вольный перевод из Лафонтена. [В:] Дмитриев И.И. Полное собрание стихотворений. Ленинград: Советский писатель, 1967, с. 150–153.

Есаулов И.А. Спектр адекватности в истолковании литературного произведения («Миргород» Н.В. Гоголя). Москва: Российский государственный гуманитарный университет, 1995.

Жилякова Э. М. Традиции сентиментализма в творчестве раннего Достоевского (1844–1849). Томск: Издательство Томского университета, 1989.

Звиняцковский В.Я. Николай Гоголь. Тайны национальной души. Киев: Ликей, 1994.

Квітка-Основ’яненко Г.Ф. [Лист] до П.О. Плетньова. 29 ноября [1]839. [В:] Квітка-Основ’яненко Г.Ф. Зібрання творів: В 7 т. Київ: Наукова думка, 1978–1981. Т. 7. 1981, с. 236–238.

Киселев В.С., Васильева Т.А. «Под отечественным небом странствую с мирною душою»: образ Украины в русских травелогах начала XIX в. (В. В. Измайлов, П. И. Шаликов, А. И. Левшин). «Имагология и компаративистика» 2015, № 2, с. 20–42. [Online:] (10.08.2017).

Когут З. Російський централізм і українська автономія. Ліквідація Гетьманщини, 1760-1830. Київ: Основи, 1996.

Котляревский Н.А. Николай Васильевич Гоголь, 1829–1842 : Очерк из истории русской повести и драмы Нестора Котляревского. 2-е испр. изд. Санкт-Петербург: Типография М.М. Стасюлевича, 1908.

Ланин Б.А. Анатомия литературной антиутопии. «Общественные науки и современность» 1993, № 5, с. 154–163.

Ледовских Н.П. Портрет Петра III. Антропов Алексей Петрович. [В:] Ледовских Н.П. Мировая художественная культура: Отечественная художественная культура. [Online:] (10.08.2017).

Лотман Ю.М. Проблема художественного пространства в прозе Гоголя. [В:] Лотман Ю.М. Избранные статьи (в 3-х т.). Таллинн: Александра, 1993. Т. 1, с. 413–447.

Мамышев Н. Злосчастный. Истинное происшествие. [В:] Русская сентиментальная повесть. Составление, общая редакция и комментарии П. А. Орлова. Москва: Издательство Московского университета, 1979, с. 267–282.

Манн Ю.В. Творчество Гоголя: смысл и форма. Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2007.

Морсон Г. Границы жанра. [В:] Утопия и утопическое мышление: антология зарубежной литературы. Сост., общ. ред. и предисл. В.А. Чаликовой. Москва: Прогресс, 1991, с. 233–251.

Никольский С.В. Над страницами антиутопий К. Чапека и М. Булгакова (поэтика скрытых мотивов). 2-е изд., испр. и доп. Москва: Институт славяноведения РАН, 2009.

Овсянико-Куликовский Д. Н. Гоголь в его произведениях: К столетию рожд. великого писателя. 1809–1909. Москва: т-во И.Д. Сытина, 1909.

Пушкин А.С. Bечера на хуторе близ Диканьки. Повести, изданные Пасичником Рудым Паньком. Издание второе. Две части, в 8 д. л. XIV, 203 и X, 233, в тип. Департамента Внешн. торговли. [Рецензия]. [В:] Пушкин А.С. Полное собрание сочичений. В 10 т. Т. 7: Критика и публицистика. Ленинград: Наука, 1978, с. 237.

Слюсарь А.А. Жанровые особенности «Старосветских помещиков» Н.В. Гоголя. «Вопросы русской литературы» 1990. Вып. 1 (55), с. 18–27.

Сокирко О. Лицарі другого сорту. Наймане військо Лівобережної Гетьманщини 1669–1726 рр. Київ: Темпора, 2006.

Станіславський В.В. Компанійські полки. [В:] Енциклопедія історії України: Т. 4: Ка-Ком. Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. Київ: Наукова думка, 2007. [Online:] (10.08.2017).

Филенко О. «Покоряя пространство и время…» (Роман Е.И. Замятина «Мы» и его роль в становлении жанра антиутопии). «Русский язык и литература в учебных заведениях» 2004, № 2, с. 38–51.

Чухліб Т.В. Козацьке коріння Миколи Гоголя. Київ: Наш час, 2013.

Шепелев Л.Е. Титулы, мундиры, ордена в Российской империи. Москва: Наука, 1991.




REDAKTOR NACZELNY / EDITOR-IN-CHIEF Prof. UG, dr hab. Katarzyna Wojan (Uniwersytet Gdański, Polska / University of Gdańsk, Poland)

ADRES REDAKCJI / EDITORIAL BOARD OFFICE Uniwersytet Gdańsk, Wydział Filologiczny, Neofilologia ul. Wita Stwosza 51, PL 80-308 Gdańsk E-mail: finkw@univ.gda.pl; marta.noinska@ug.edu.pl

WYDAWCA / PUBLISHER Uniwersytet Gdański, Wydział Filologiczny, Polska / Faculty of Languages, University of Gdańsk, Poland

© Copyright by the Authors and Editorial Board

Publikacja finansowana ze środków na utrzymanie potencjału badawczego Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Gdańskiego. This journal is sponsored by the Faculty of Languages, University of Gdańsk, Poland.

ISSN 2392-3644 (online), ISSN 2449-6715 (print)