ЛЕКСИЧЕСКИЕ ПРИМЕТЫ РЕЛИГИОЗНОГО СТИЛЯ РУССКОГО ЯЗЫКА, 83-92, doi.org/10.26881/srg.2017.4.06

Александр Александрович Кретов

Abstrakt


Lexical features of the religious style of the Russian language

The article focuses on the study of the texts (159.613 running words) by the Professor of the Moscow Theological Academy, Alexei Ilyich Osipov. The analysis shows that the 3,325 confessionalisms found in them constitute 1/3 of the wordlist. The classification of confessionalisms is given, and their share is determined: fideisms – 75%, theologisms
– 13%, ortodoxisms – 8% and tserkovnoslavyanizms – 4%. The author puts forward the idea of creating an electronic corpus of Russian religious texts and proposes algorithms for automatic extraction of stylistically colored vocabulary (declarative, posterior, procedural, and derivational). The prospects of extensive and intensive development of the project Living stylistic dictionary of the Russian language are outlined.

Key words

Religious style, classification of confessionalisms, algorithms for automatic extraction of stylistically colored vocabulary.

Резюме

Исследование текстов профессора Московской Духовной Академии,
Алексея Ильича Осипова объёмом в 159.613 сл/уп позволило установить, что обнаруженные в них 3.325 конфессионализмов составляют 1/3 словника. Предложена классификация конфессионализмов, определена доля и показано примерное наполнение каждого таксона: фидеизмы – 75%, теологизмы – 13%,
ортодоксизмы – 8% и церковнославянизмы – 4%. выделенных групп конфессионализмов. Выдвинута идея создания электронного корпуса русских религиозных текстов. Предложены алгоритмы автоматического выделения стилистически окрашенной лексики: декларативный, апостериорный, процедурный и словообразовательный. Намечены перспективы экстенсивной
и интенсивной разработки проекта «Живой стилистический словарь» русского языка.

Ключевые слова

Религиозный стиль, классификация конфессионализмов, алгоритмы автоматического выделения стилистически окрашенной лексики.

Bibliografia


Андреева И.В., Баско Н.В. Словарь православной лексики в русской литературе XIX–XX в. Москва: Сретенский монастырь, 2012.

Балашова Е.Ю. Концептуальные поля вера, надежда, любовь в религиозном дискурсе (на материале текстов Национального корпуса русского языка). «Вестник Челябинского государственного университета» 2014, № 23 (352), с. 5–9.

Бугаева И.В. Язык православной сферы: современное состояние, тенденции развития. Aвтореф. дис. … д-ра филол. наук. Москва 2010.

Векшин Г.В. Основы стилистической семантики. Москва: Московский технологический университет, 2017.

Геращенко М.Б. Реактивизация лексики к началу XXI. Дис. ... канд. филол. наук. Белгород 2009.

Гинзбург Е.Л. Идиоглоссы: проблемы выявления и изучения контекста. [В:] Семантика языковых единиц: Доклады VI Международной конференции. Т. 1. Москва 1998, с. 26–28.

Гольберг И.М. Религиозно-проповеднический стиль современного русского литературного языка: моральные концепты. Дис. … канд. филол. наук. Москва 2002.

Горюшина Р.И. Лексика христианства в русском языке (системные отношения прямых конфессиональных и производных светских значений слов). Дис. … канд. филол. наук. Волгоград 2002.

Гостева И.В. Динамика лингвокультурного поля «Духовность» в русской языковой картине мира (1981–2008 гг.). Aвтореф. дис. … канд. филол. наук. Челябинск 2009.

Давыдова Н.В. Православная культура. Словарь-справочник школьника. Москва: ПРО-ПРЕСС, 2008.

Дмитриева Н.М. Духовно-нравственная лексика в языке сельской молодежи. «Русская речь» 2005, № 5, с. 61–68.

Дмитриева Н.М. Этический аспект культуры русской речи (лингвокультурологический анализ словаря студентов-аграриев). Дис…. канд. филол. наук. Челябинск 2005.

Дьяченко Г. Полный церковно-славянский словарь. Репр. воспроизведение изд. 1900. Москва: Отчий дом, 2009.

Евгеньева А.П. (ред.) Словарь русского языка. В 4-х т. 2-е изд., испр. и доп. Москва: Русский язык, 1981–1984.

Загоровская О.В. Типологические разновидности русского языка и формы его существования в начале XXI века. «Известия ВГПУ» 2015, № 3 (268), с. 96–101.

Загоровская О.В., Матей И.К. Русская православная лексика как предмет изучения в современной русистике. [В:] Современные проблемы лингвистики и методики преподавания русского языка в вузе и школе. Выпуск 18. Под ред. О.В. Загоровской. Воронеж: Научная книга, 2012, с. 3–14.

Кобякова Т.И. Концепты духовности в русской языковой картине мира: лингвокультурологический словарь. Уфа: Башкирский государственный университет, 2004.

Кобякова Т.И. Учебный лингвокультурологический словарь «Концепты духовности русской языковой картины мира» как основа формирования концептосферы учащихся на уроках русского языка. Дис…. канд. фил. наук. Уфа 2006.

Крысин Л.П. Введение. Активные процессы в русском языке конца XX – начала XXI века. Вводные замечания. [В:] Современный русский язык: Активные процессы на рубеже XX-XXI веков. Москва: Языки славянских культур, 2008, с. 13–29.

Листрова-Правда Ю.Т. Возрождение церковно-религиозной лексики и фразеологии русского языка в последние десятилетия. [В:] Актуальные проблемы изучения и преподавания русского языка на рубеже XX–XXI веков. Воронеж 2001, с. 18–20.

Матей И.К. Православная лексика в современном русском языке и языковом сознании его носителей. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж 2012.

Матей И.К. Словарь как источник сведений о духовной культуре народа. «Известия ВГПУ» 2015, № 2 (267), 2015, с. 170–173.

Мечковская Н.Б. Язык и религия: Пособие для студентов гуманитарных вузов. Москва: Агентство «ФАИР», 1998.

Михайлова Ю.Н. Религиозная православная лексика и ее судьба (по данным толковых словарей русского языка). Дис. канд. филол. наук. Екатеринбург 2004.

Ситникова О.В. Лексика морально-нравственного содержания в русском языке новейшего периода и ее отражение в языковом сознании современных носителей русского языка. Дис…. канд. филол. наук. Воронеж 2009.

Скляревская Г.Н. Введение. [В:] Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика. Под ред. Г.Н. Скляревской. Москва: Эксмо, 2007, с. 5.

Скляревская Г.Н. Предисловие. [В:] Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XX столетия. Под ред. Г.Н. Скляревской. Москва: Астрель АСТ, 2001, с. 6–7.

Шевченко И.С. Русская православная лексика духовно-нравственного содержания: семасиологический и лексикографический аспекты. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж 2016.




REDAKTOR NACZELNY / EDITOR-IN-CHIEF Prof. UG, dr hab. Katarzyna Wojan (Uniwersytet Gdański, Polska / University of Gdańsk, Poland)

ADRES REDAKCJI / EDITORIAL BOARD OFFICE Uniwersytet Gdańsk, Wydział Filologiczny, Neofilologia ul. Wita Stwosza 51, PL 80-308 Gdańsk E-mail: finkw@univ.gda.pl; marta.noinska@ug.edu.pl

WYDAWCA / PUBLISHER Uniwersytet Gdański, Wydział Filologiczny, Polska / Faculty of Languages, University of Gdańsk, Poland

© Copyright by the Authors and Editorial Board

Publikacja finansowana ze środków na utrzymanie potencjału badawczego Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Gdańskiego. This journal is sponsored by the Faculty of Languages, University of Gdańsk, Poland.

ISSN 2392-3644 (online), ISSN 2449-6715 (print)