Информационно-фасцинативная трансформация в профессиональной коммуникации (на примере переговоров Ю.А. Гагарина с Землей)

Eлена B. Oмельченко, Eлизавета A. Oсокина

Abstrakt


Informational and fascinative transformation in professional communication (on the example of conversations of Yuri Gagarin with the Earth)

Abstract

The article deals with the phenomenon of professional communication on the example
of the analysis of the verbatim report of the first soviet cosmonaut Yuri Gagarin and
the constructor of the spaceship Sergei Korolev. Professional aviation discourse has
some peculiarities such as standardization and impersonality. Analysis of informational
and fascinative constituent parts of the conversation allows the authors to reveal
changes in professional discourse depending on objective and subjective reasons, in
particular, on the development of empathy and personality.

Key words
fascination, information, professional discourse, transformation

Резюме

В статье рассматривается профессиональная коммуникация на примере анализа стенограммы переговоров первого советского космонавта Юрия А. Гагарина
с конструктором корабля Сергеем П. Королевым. Профессиональный авиационный дискурс имеет несколько особенностей, одна из которых – стандартизованность и обезличенность. Анализ информационной и фасцинативной составляющей позволил выявить изменения в исследуемом профессиональном дискурсе, зависящие от объективных и субъективных причин, а именно развитие эмпатичности и личностности.

Ключевые слова
фасцинация, информация, профессиональный дискурс, трансформация

Bibliografia


Акимова О.В., Солнышкина М.И. Типология дискурса в профессиональной коммуникации. [B:] Актуальные проблемы теории коммуникации. Санкт-Петербург: Издательство СПбГПУ, с. 253–270.

Захаров Н.П. Психотерапия пограничных расстройств и состояний зависимости. Москва: ДеЛи принт, 2004.

Кашкин В.Б. Введение в теорию коммуникации. Воронеж, 2003. [Online:] (03.07.2012).

Омельченко Е.В. Фасцинативная коммуникативная стратегия в различных типах дискурса. Челябинск: Издательство ЧГПУ, 2013.

Полная стенограмма переговоров Юрия Гагарина с Землей с момента его посадки в корабль (за два часа до старта) до выхода корабля «Востока-1» из зоны радиоприема. [B:] Энциклопедия «Космонавтика». Ред. А. Железняков. [Online:] (01.04.2016).

Поршнев Б.Ф. Контрсуггестия и история (Элементарное социально-психологическое явление и его трансформации в развитии человечества). [Online:]. (20.10.2016).

Прохожай И.Н. Радиообмен как особый вид институционального дискурса. «Известия Саратовского университета. Сер. Филология. Журналистика» 2011. Т. 11. Bып. 3, c. 52–59.

Щетинина Н.А. Коммуникативные особенности англоязычного дискурса радиообмена гражданской авиации (с участием пилота международных авиалиний). Автореферат диссертации на соискание степени кандидата филологических наук. 10.02.19. Тверь: ТГУ, 2013.




REDAKTOR NACZELNY / EDITOR-IN-CHIEF Prof. UG, dr hab. Katarzyna Wojan (Uniwersytet Gdański, Polska / University of Gdańsk, Poland)

ADRES REDAKCJI / EDITORIAL BOARD OFFICE Uniwersytet Gdańsk, Wydział Filologiczny, Neofilologia ul. Wita Stwosza 51, PL 80-308 Gdańsk E-mail: finkw@univ.gda.pl; marta.noinska@ug.edu.pl

WYDAWCA / PUBLISHER Uniwersytet Gdański, Wydział Filologiczny, Polska / Faculty of Languages, University of Gdańsk, Poland

© Copyright by the Authors and Editorial Board

Publikacja finansowana ze środków na utrzymanie potencjału badawczego Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Gdańskiego. This journal is sponsored by the Faculty of Languages, University of Gdańsk, Poland.

ISSN 2392-3644 (online), ISSN 2449-6715 (print)