СТЕРЕОТИП ЕВРЕЯ В УКРАИНСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ИСТОРИЧЕСКОМ РОМАНЕ ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XIX ВЕКА

ДЕНИС ЧИК

Abstrakt


The stereotype of the Jew in the Ukrainian and English historical novel
of the first half of the nineteenth century

The article deals with the theme of modeling the stereotype of the Jew in Ukrainian and English historical novels of the first half of the XIX cent. It is proved that the image of the Jew in the literary texts o f W. Scott, P. Kulish, Ye. Grebinka frequently represents the stereotype of a villain who intrigues and tricks trying to get on with his current or exffenders, and often — to deceive and destroy them. At the same time, he is
a humiliated and powerless pariah in the Christian community, a man of the “lower class”, and even with the partial integration in society, this “mole sign” is constantly emphasized by the authors.

Key words
Stereotype, novel, historical fiction, the image of the Jew, imagology.

Резюме
В статье раскрывается тема моделирования стереотипа еврея в украинском и английском историческом романе первой половины XIX в. В статье доказывается, что образ еврея в художественных текстах В. Скотта, П. Кулиша, Е. Гребенки есть результатом сложившегося стереотипа злодея, который происками и уловками пытается ужиться со своими нынешними или бывшими обидчиками и часто провести их и уничтожить. В то же время он является униженным и бесправным изгоем в христианской общине, человеком «низшего сорта»,
и даже в условиях частичной интеграции в общество эта «родимая» примета постоянно подчеркивается авторами.

Ключевые слова
Стереотип, роман, историческая проза, образ еврея, имагология.

Pełny tekst:

PDF

Bibliografia


Будницкий О. Евреи в Российской империи (1772–1917). [В:] Западные окраины Российской империи. Научные ред. М. Долбилов, А. Миллер. Москва: Новое литературное обозрение, 2006, с. 301–340.

Вайскопф М. Покрывало Моисея. Еврейская тема в эпоху романтизма. Москва: Мосты культуры — Гешарим, 2008.

Грабович Г. Єврейська тема в українській літературі ХІХ та почeтку ХХ сторіччя. [В:] Грабович Г. До історії української літератури. Дослідження, есе, полеміка. Київ: Основи, 1997, с. 238–258.

Гребінка Є. Иерусалим. [В:] Є. Гребінка. Твори. Т. 3. Київ: Наукова думка, 1981, с. 437–452.

Гребінка Є. Чайковский. Роман. [В:] Є. Гребінка. Твори. Т. 2. Київ: Наукова думка, 1981, с. 275–406.

Зимбардо Ф., Ляйппе М. Социальное влияние. Санкт-Петербург: Питер, 2000.

Історія русів. Український переклад І. Драча. Київ: Веселка, 2003.

Кац Я. Исход из гетто. Социальный контекст эмансипации евреев. 1770–1870. Гешарим: Иерусалим, Москва: Мосты культуры, 2007.

Куліш П.О. Чорна рада. Михайло Чарнишенко. Київ: Персонал, 2008.

Лазаревский А.М. Люди старой Малороссии. 8. Крыжановские. «Киевская старина» 1885. № 5, с. 7–13.

Нахманович В. Евреи в украинских народных песнях третьей четверти ХІХ в. [Оnline] (15.05.2015).

Петров В. Вальтер-Скоттівська повість з української минувшини. [В:] В. Петров. Розвідки. Т. 1. Київ: Темпора, 2013, с. 272–293.

Плохій С. Наливайкова віра: Козацтво та релігія в ранньомодерній Україні. Київ: Критика, 2006.

Томазов В. Вони служили Україні. З історії козацьких родів єврейського походження. «Хроніка 2000» 1998, № 21–22, с. 62–72.

Тора. Пятикнижие и Гафтарот. Москва — Иерусалим: Гешарим, 1999.

Феллер М. Єврейсько-українські взаємини в історичній перспективі. [В:] Нариси з історії та культури євреїв України. Київ: Дух і Літера, 2009, с. 232–256.

Хорев В. Имагология и изучение русско-польских литературных связей. [В:] Поляки и русские в глазах друг друга. Отв. ред. В.А. Хорев. Москва: Индрик, 2000, с. 22–32.

Katz E.M. Neither with Them, nor without Them. Тhe Russian Writer and the Jew in the Age of Realism. Syracuse. New York: Syracuse University Press, 2008.

Livak L. The Jewish Persona in the European Imagination: a Case of Russian Literature. Stanford, California: Stanford University Press, 2010.

Scott W. Ivanhoe. London: Penguin Books, 1994.

Scott W. The Surgeon’s Daughter. [Оnline] (15.05.2015).

Shkandrij М. Jews in Ukrainian Literature: Representation and Identity. New Haven: Yale University Press, 2009.




REDAKTOR NACZELNY / EDITOR-IN-CHIEF Prof. UG, dr hab. Katarzyna Wojan (Uniwersytet Gdański, Polska / University of Gdańsk, Poland)

ADRES REDAKCJI / EDITORIAL BOARD OFFICE Uniwersytet Gdańsk, Wydział Filologiczny, Neofilologia ul. Wita Stwosza 51, PL 80-308 Gdańsk E-mail: finkw@univ.gda.pl; marta.noinska@ug.edu.pl

WYDAWCA / PUBLISHER Uniwersytet Gdański, Wydział Filologiczny, Polska / Faculty of Languages, University of Gdańsk, Poland

© Copyright by the Authors and Editorial Board

Publikacja finansowana ze środków na utrzymanie potencjału badawczego Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Gdańskiego. This journal is sponsored by the Faculty of Languages, University of Gdańsk, Poland.

ISSN 2392-3644 (online), ISSN 2449-6715 (print)