ГЛАГОЛЬНОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ В ОБУЧЕНИИ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ

НАТАЛЬЯ Г. МУЗЫЧЕНКО, ТАТЬЯНА В. ЧЕРКЕС

Abstrakt


Verbal modeling in Russian as a foreign language teaching exercise

The article touches upon verbal modeling in Russian as a foreign language teaching practice. Actual classifications of Russian verb models are analyzed. The author’s own classification is presented along with a system of exercises which encourage foreign students to master Russian verbs in the aspects of language, speech and communication during the initial phase of training.

Key words
Russian as foreign language, verbal modeling, speech, language and communicative aspects.

Резюме
В статье рассматривается глагольное моделирование в практике преподавания русского языка как иностранного. Анализируются существующие варианты классификаций русских глаголов по моделям и предлагается собственная, дается система упражнений, способствующих усвоению русских глаголов иностранцами в языковом, речевом и коммуникативном аспектах на начальном этапе
обучения.

Ключевые слова
Русский язык как иностранный, глагольное моделирование, языковой, речевой и коммуникативный аспекты.

Pełny tekst:

PDF

Bibliografia


Аксенова М.П. Русский язык по-новому. В 3-х частях. Санкт-Петербург: Златоуст, 2001.

Белякова Н.Н. Как строится русский глагол? Особенности формообразования. Морфология, ударение. 3 е изд., испр. Санкт-Петербург: Златоуст, 2006.

Будай В.Г. Алгоритм словоизменения русских глаголов. Настоящее (простое будущее) время. Учебно-методи¬ческое пособие по русскому языку как иностранному. Санкт-Петербург: Златоуст, 2012.

Будай В.Г. Русский с алфавита: Практический курс русского языка. Учебное пособие для иностранных студентов, обучающихся на подготовительных факультетах высших учебных заведений. Минск: Издательский центр Белорусского государственного университета, 2003.

Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. 4-е изд. Ред. Г.А. Золотова. Москва: Русский язык, 2001.

Вохмина Л.Л. Хочешь говорить — говори. 300 упражнений по обучению устной речи. Москва: Русский язык, 1993.

Завгородний В.А. Лингвистическое описание одной из классификаций русских глаголов по словоизменительным моделям. «Вicник СумДУ. Серія Філологія» 2007, № 2, с. 124–128.

Куринина Г.П. Учим русские глаголы. Словарь-справочник для иностранцев. Москва: Издательство Российского университета дружбы народов, 2000.

Лебединский С.И. Русский язык для иностранцев. Полный курс. Russian for Foreigners. Complete Cours. А1/А2. Базовый уровень владения языком. Минск: Научный мир, 2013.

Музыченко Н.Г. Императив в практике преподавания русского языка как иностранного. [В:] Теория и практика преподавания русского языка как иностранного: достижения, проблемы и перспективы развития. Материалы VI Международной научно-практической конференции, 16–17 мая 2013г., г. Минск. Белорусский государственный университет. Редколл.: С.И. Лебединский и др. Минск: Издательский центр Белорусского государственного университета, 2013, с. 87–90.

Русский язык как иностранный. Методика обучения русскому языку. Учебное пособие для высших учебных заведений. Ред. И.П. Лысакова. Москва: Гуманитарный издательский центр ВЛАДОС, 2004.

Слабухо О.А. Проблема классификации моделей спряжения глаголов в методических целях обучения русскому языку как иностранному. «Молодой ученый» 2015, № 12 (92), с. 962–965.

Шустикова Т.В., Атабекова А.А. Русские глаголы. Формы и контекстное употребление. Москва: Флинта, Наука, 2008.

Картинка, употребленная в статье [Оnline] (13.07.2015).




REDAKTOR NACZELNY / EDITOR-IN-CHIEF Prof. UG, dr hab. Katarzyna Wojan (Uniwersytet Gdański, Polska / University of Gdańsk, Poland)

ADRES REDAKCJI / EDITORIAL BOARD OFFICE Uniwersytet Gdańsk, Wydział Filologiczny, Neofilologia ul. Wita Stwosza 51, PL 80-308 Gdańsk E-mail: finkw@univ.gda.pl; marta.noinska@ug.edu.pl

WYDAWCA / PUBLISHER Uniwersytet Gdański, Wydział Filologiczny, Polska / Faculty of Languages, University of Gdańsk, Poland

© Copyright by the Authors and Editorial Board

Publikacja finansowana ze środków na utrzymanie potencjału badawczego Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Gdańskiego. This journal is sponsored by the Faculty of Languages, University of Gdańsk, Poland.

ISSN 2392-3644 (online), ISSN 2449-6715 (print)